Jalmari Finne - der Geheimtipp in der Krimi-Literatur

 

 

Man kennt Mika Walteri

Frühere Generationen kannten Mika Walteri aus Finnland. Er hat die literarische Figur des Kommissars Palmu geschaffen; bei uns ist er auch als der Autor des Buches ,Sinuhe der Ägypter, manchen Leuten ein Begriff.

 

Man kennt Leena Lehtalainen

Viele Leute kennen Leena Lehtalainen und damit ihre Krimis, die von Maria Kallio handeln.

 

Man kennt Tuomaro

Und neuerdings ist der Krimi-Autor Tuomari bekannt geworden: Seine Bücher tauchen in den Bestseller-Listen auf.

 

 

Jalmari Finne kennt man nicht

Wird über Krimis aus Finnland berichtet, wird sein Name regelmässig übergangen.

Und natürlich wird auch die Rolle übergangen, die Jalmari Finne in der Geschichte der finnischen Kriminalromane gespielt hat: Geht es darum zu sagen, wer den ersten finnischen Kriminalroman geschrieben hat, wird Mika Walteri genannt.

Nicht erwähnt jedoch wird, dass es Jalmari Finne war, der den ersten finnischen Kriminalroman verfasste. Es war das Buch ,Verinen lyhty', das auf Deutsch nun als ,Blutige Laterne' vorliegt - es erschien zeitlich vor den Kriminalromanen von Mika Walteri.

 

Warum kennt man Jalmari Finne nicht?

Dass Jalmari Finne oft vergessen geht, hat verschiedene Gründe:

Von Jalmari Finne sind bislang noch keine Werke ins Deutsche übersetzt worden - mit der Übersetzung von dem Buch ,Verinen lyhty' ist dieser Mangel behoben worden.

Jalmari Finne schrieb den ersten finnischen Kriminalroman zu einer Zeit, zu der sich Kriminakromane in Finnland keiner grossen Beliebtheit erfreuten.

Jalmari Finne wurde mit seinen Kindergeschichten in Finnland berühmt- da war er ein absoluter Bestseller-Autor. Gut möglich, dass seine Kriminalromanen deswegen in den Hintergrund geriete und deswegen nicht die gebührende Beachtung fanden.