Ich covere Bücher

Verstaubte Bücher in einem modernen Deutsch 

Soll man alte und etwas verstaubt wirkende Bücher in ein modernes Deutsch übertragen? Soll man sie in diesem Sinne covern?

Die Meinungen gehen auseinander.

Ich bin der Meinung, dass man dies tun sollte - und zwar aus folgendem Grund:

Es sind Unterhaltungsromane, die ich covere. 

Wenn frühere Autoren Untergaltun

Bücher 

Was heisst das?

Wer ein Buch schreibt, erzählt uns eine  Geschichte.

Wenn ich ein Buch covere, gehe ich von dieser Geschichte  aus.

Ich erzähle diese Geschichte  in meinen eigenen Worten und in meinem eigenen Erzählstil.

So entsteht meine persönliche Interpretation der Geschichte.

Verwendete Quellen

Wikipedia Stichwort Coverversion.  29 9 2026

dwds.de, Z 28.9 2025