Die Krimis in den Archiven

 

Ich fand sie in finnischen und englischen Archiven: tolle Krimis und Kriminalkomödien.

Diese Bücher ruhten in den Archiven. 

Dort gingen sie vergessen.

 

Das aber fand ich schade.Und so habe ich diese Bücher aus den Archiven hergeholt.

ich habe sie übersetzt un aufgehübscht. 

 

Mir hat das Übersetzen und Bearbeiten der Bücher Vergnügen bereitet - und ich bin zuversichtlich, dass auch Ihnen die Lektüre der Bücher Spaß bereitet.

 

Übrigens: 

Vielleicht fragen Sie sich, warum ich auch aus dem Finnischen übersetze.

Da kann ich nur sagen:

Lesen Sie den Rest der Homepage - da wird ersichtlich, dass ich zu diesem Land und seiner Sprache einen speziellen Bezug habe.

Ich leider nämlich unter dem sogenannten ,Finnland-Fieber'.

Was das ist, erfahren Sie

hier

 

Home

 

 

Die Bücher

 

Joni Murhata: Der Direktor, der Reporter und die wunderbare Sonja.

Zum Buch und zur Leseprobe 

hier

 

Joni Murhata: Die Geschichte vom Taschendieb, der einen Taschendieb bestahl.

Zum Buch und zur Leseprobe 

hier

 

 

Johann P Weiss: Der Lord, der Rasenmäher und die verschwundene Lady

Zum Buch und zur Leseprobe 

hier

 

Home