Jalmari Finne

Finnlands Universalgenie

 

Jalmari Finne lebte von  1874 bis 1938.

Er war ein Universalgenie.

Das wird deutlich, wenn man sich vergegenwärtigt, womit sich Jalmari Finne beschäftigt hat.

 

 

Hier ein Überblick:

 

Finne war Theaterdirektor

Finne war Filmregisseur

Finne war Drehbuchautor 

Finne war Schriftsteller

Finne war Musiker

Finne war Komponist

Finne war Siedlungsforscher

Finne war Genealoge - und ein Pionier der modernen finnischen Ahnenforschung

Finne war Graphologe

Finne war forensischer Experte

Finne war Volksmärchensammler

 

 

Als Schriftsteller hat er geschrieben:

 

Romane

Liebesromane

Gedichte

historische Romane 

Kriminalromane - für Erwachsene und für Jugendliche.

Kindergeschichten

Theaterstücke

Libretti - er schrieb den Text für die erste finnische Oper und arbeitete mit Sibelius zusammen.

Kurzgeschichten

Pamphlete

Satiren

Liedertexte (zum Beispiel den Text für das Lied der finnischen Pfadfinder).

 

Fimne übersetzte Bücher

Er übersetzte mehr als 200 Werke ins Finnische - unter anderem ,Der Graf von Monte Christo' und auch Liebesbriefe.

Er übersetzte

    aus dem Deutschen

    aus dem Schwedischen

    aus dem Engischen

    aus dem Französischen.

 

Finne war auch Bestsellerautor - und zwar mit seinen Kinderbüchern von der Familie Schreihals.

 

 

 

In deutscher Sprache erhältlich:

 

Kriminalroman

Jalmari Finne hat Finnlands ersten Kriminalroman geschrieben.

Deutsche Ausgabe:  ,Blutige Laterne' (Verinen lyhty)

hier

 

Kindergeschichten

Geschichten von der Familie Schreihals

hier

 

 

Jalmari Finne als Schriftsteller

Jalmari Finne schrieb nicht nur viel. Er schrieb auch schnell.  Zwar waren es nur wenige Stunden am Tag, während derer er nach seiner Einschätzung zu produktiver Arbeit fähig war. Doch diese kurze Zeit wusste er zu nutzen: Wenn es ihm gut lief, war er in der Lage, pro Stunde 10 Manuskriptseiten zu verfassen.

Dabei profitierte er von der Schreibmaschine. Er konnte,  was unter Schriftstellern damals die Ausnahme war, die Schreibmaschine blind bedienen, und das kam ihm beim Schreiben zugute.

 

 

Jalmari Finne als Krimi-Autor 

Bekannte finnische Autorinnen und Autoren - wie etwa Mika Walteri, Leena Lehtolainen oder Arttu Tuominen haben jeweils mehrere Kriminalromane geschrieben.

Finne verfasste lediglich zwei Kriminalromane.

Die Kriminalromane nehmen jedoch in der Geschichte Finnlands eine Sonderstellung ein:

Mit dem Buch ,Blutige Laterne' hat Finne den ersten ausgewachsenen Kriminalroman in finnischer Sprache geschrieben. 

Und mit der Bäuerin Maria hat er jene literarische Figur vorweggenommen, die später in der Person der Miss Marple weltberühmt werden sollte.

 

Jalmari Finnes Kindergeschichten 

Finne war ein Mann, der etwas unstet war und der immer wieder neue Dinge ausprobierte.

Anders sieht es jedoch bei Finnes Kindergeschichten aus.  Die bilden eine Konstante im schriftstellerischem Leben von Jalmari Finne. 

Jalmari Finne schrieb auf die Bitte einer Bekannten hin eine Kindergeschichte, die von einer Familie mit dem Namen ,Schreihals' handelte.

Finne publizierte die ersten zwei Seiten dieser Kindergeschichte in einer Zeitschrift.  Das Echo auf diese beiden Seiten war so gross, dass Finne weitere Geschichten schrieb. Am Schluss wurden es 8 Bücher mit Geschichten, die von der Familie Schreihals handelten. 

Finne wurde mit seinen Kindergeschichten im Finnland zu einem Bestseller-Autor.

Er führte die Figur des ,ungezogenen Kindes' ein, und dies gefiel seiner Leserschaft.

Jalmari Finne mass seinen Kindergeschichten eine hohe Bedeutung zu. Die Kindergeschichten waren für ihn gewichtiger als alles andere, was er sonst geschrieben hatte - denn mit diesen Geschichten konnte er die Herzen der Kinder berühren.

Mehr dazu hier

 

Jalmari Finnes Arbeitsstil und Charakter

Dass Finne lediglich zwei Kriminalromane schrieb, ist kein Zufall. Finne war ein Mann, der sich immer wieder neuen Herausforderungen stellte -  dies auch deshalb, weil er befürchtete, zu lange an einer Tätigkeit festzuhalten und damit zu verknöchern. 

Weil Jalmari Finne  immer wieder etwas Neues ausprobierte, wurde er zu einem Universalgelehrten und zum vielseitigsten Menschen Finnlands.

Sein berufliches Handeln hatte auf dieser Grundlage etwas Umfassendes an sich  - und manchmal auch etwas Unstetes und fast Übereiliges, wie dies ein Biograph von Jalmari Finne festhält.

 

 

 

 

Jalmari Finnes Vermächtnis

 

Was bleibt von Jalmari Finne?

 

1

Er prägte das kulturelle Leben Finnlands 

Finne lebte von 1874 bis 1938.

In Finnland ist man sich im Klaren darüber, dass Finne das kulturelle Leben des damals noch jungen finnischen Staates - Finnland wurde 1917 gegründet -  massgebend mitgestaltet und geprägt hat. 

 

2

Er schrieb den ersten finnischen Kriminalroman - und ebnete den Weg für die finnischen Krimautorinnen und Krimiautoren

 Mit seinen Kriminalromanen ebnete Finne den Weg für seine Nachfolgerinnen und Nachfolger, von denen besonders Mika Walteri,  Leena Lehtolainen und  ArttuTuominen zu erwähnen sind.

Von Jalmari Finnes Kriminalromanen lagen bislang noch keine deutschen Übersetzungen vor. Das Buch ,Blutige Laterne' ist denn auch das erste Werk von Jalmari Finne, das ins Deutsche übertragen worden ist.

Vergessen gegangen sind in Finnland die Kriminalromane von Jalmari Finne jedoch nicht. Das finnische Nationalarchiv erfasst sie als Klassiker der finnischen Literatur.

Das Buch ,Blutige Laterne' erschien in Finnland zudem als Hörspielfassung im Radio und wurde damit einer breiten Öffentlichkeit bekannt.

 

3

Finne ebnete den Weg für eine besondere Gruppe von Kinderbüchern 

 

Finnes Kinderbücher fielen auf, weil sie nicht von vorbildlich braven und tapferen Kindern handelten. Denn Finne hat die Figur des ungezogenen Kindes eingeführt.

Diese Kinder gehörten zur Familie Schreihals, und diese ist im kollektiven Gedächtnis von Finnland durchaus noch präsent.

Die Geschichten der Familie Schreihals gelten als Klassiker und werden bis heute aufgelegt.

 

4

Siedlungsforschung und Genealogie

Zusammen mit bis zu 8 Mitarbeitern schrieb Finne ein monumentales Werk zur finnischen Siedlungsgeschichte.

Als Genealoge führte er moderne Arbeitsmethoden ein, die bis heute angewendet werden.

Sein Vermächtnis wird von einer finnischen Gesellschaft verwaltet. (finnensaatio.fi)