Die Krimi-Entdeckung 2026

 

Der Kriminalroman von Jalmari Finne

Blutige Laterne

 

 

 

Finnlands erster Kriminalroman.

 

 

Jalmari Finnes Kriminalroman ,Verinen lyhty' (Blutige Laterne) ist übersetzt und damit einer deutschsprachigen Leserschaft zugänglich gemacht worden.

Die Werke von Jalmari Finne lagen bislang noch nicht in deutscher Sprache vor. Beim Buch ,Blutige Laterne' handelt es sich somit um eine deutsche Erstübersetzung.

 

Der Kriminalroman ,Blutige Laterne' entstand 1928.

Finnland als eigenständige Nation war zu diesem Zeitpunkt erst 11 Jahre alt und befand sich immer noch auf dem Weg zu einer eigenständigen Literatur.

Jalmari Finnes Kriminalromanen ,Blutige Laterne' ist der erste Kriminalroman, der in finnischer Sprache erschienen ist.

Dass es Jalmari Finne war, der den ersten Kriminalroman schrieb, ist kein Zufall. Jalmari Finne war ein expermentierfreudiger Mensch, der immer wieder neue Stilrichtungen und literarische Genres ausprobierte - so eben auch Kriminalromane.

Wobei: Manche Leute sahen dies gar nicht gerne. Zur damaligen Zeit waren Kriminalromane nicht besonders beliebt. Sie galten oft als jugendgefährdend - weshalb es manche Schriftsteller vorzogen, ihre Werke unter einem Pseudonym zu publizieren.

Erstaunlicherweise bezeichnet Jalmari Finne sein Werk als ,romaani' - und nicht als ,rikosromaani' (Kriminalroman), wie man eigentlich erwarten würde.

Aus der Autobiographie von Jalmari Finne geht jedoch eindeutig hervor, dass er mit ,Verinen lyhty' einen Kriminalroman schreiben wollte.

Jalmari Finne fand es vergnüglich, einen Kriminalroman zu schreiben. Trotzdem schrieb er später nur noch einen einzigen Kriminalroman (Kohtalon käsi - Schicksalshand). 

Dann wandte er sich anderen Dingen zu: Jalmari Finne war nicht nur ein expermentierfreudiger, sondern auch ein etwas unsteter Mensch...

 

Jalmari Finne

Blutige Laterne

Ebook Xinxii.com

ISBN 9783690607117

2025 

 

 

      Ein Toter liegt auf der Strasse

      Zweifellos ein Mord.

      Ein eitler Polizeichef

      Er will den Mord aufklären

      Doch er verheddert sich

      Eine alte Bäuerin hilft ihm

      Sie stellt die richtigen Fragen

      Der Polizeichef findet den Mörder

 

 

 

 

Leseprobe

hier

 

Zum Buch

hier

 

 

 

Originaltext ,Blutige Laterne':

Jalmari Finne

Verinen lyhty. Romaani

Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö.   1928

 

Die Übertragung ins Deutsche erfolgte durch Hanspeter Weiss. 

Bei der Übertragung wurde keine KI eingesetzt.