Ein Senior lernt Finnisch und übersetzt Krimis

 

Ich beschloss, Finnisch zu lernen, weil ich Bücher aus dem Finnischen übersetzen wollte.

Nein, Finnisch ist keine einfache Sprache.

Es gibt aber einige Dinge, auf die man beom Lernen achten kann und die mir geholfen haben.

Ich führe sie hier an; dies für den Fall, dass auch Sie sich mit dieser einigermassen merkwürdigen Sprache beschäftigen möchten.

 

Absolut entscheidend ist dies:

Bevor Sie zu lernen beginnen, müssen Sie sich eine Frage stellen: 

Nämlich:

Wenn ich Finnisch lerne - was will ich später damit anfangen können?

Das können sehr unterschiedliche Dinge sein.