Übersetzungen aus dem Finnischen

 

Jalmari Finne ist ein Autor aus Finnland. Er lebte von 1874 bis 1938. Mit seinen Kindergeschichten über die Familie Schreihals wurde er in Finnland berühmt - fast noch berühmter als Astrid Lindgren und ihre Pippi Langstrumpf.

 

 

Ich habe einige dieser Geschichten aus dem Finnischen ins Deutsche übertragen. Soweit dies ersichtlich ist, handelt es sich dabei um deutsche Erstübersetzungen:

 

Jalmari Finne: Die Familie Schreihals

 

Daneben habe ich eine Kriminalroman für Jugendliche von Jalmari Finne ins Deutsche übertragen:

Jalmari Finne: Esko und die Spione.

 

Jalmari Finne hat leider nur 2 Kriminalromane geschrieben, die ich ebenfalls ins Deutsche übertragen habe:

 

Jalmari Finne: Die blutige Laterne

 

Jalmari Finne: Der Mörder, der Boxer und die einäugige Heta.