Kriminalromane, die ich übersetzt habe

 

 

Der Lord, der Rasenmäher und die verschwundene Lady 

 

Der Lord sammelt Porzellan und ist auch sonst ein langweiliger Mensch.

Ist es denkbar, dass dieser langweilige Mensch seine Frau umgebracht und verscharrt hat?

Durchaus, sagt Scotland Yard.

Und die Jagd nach dem Lord beginnt. Dumm nur, dass dieser spurlos verschwunden ist...

 

Leseprobe

hier

 

Zum Buch

hier

 

 

 

 

Der Direktor, der Reporter und die wunderbare Sonja 

 

Matti ist ein tüchtiger Reporter, und so kommt er einem Gauner auf die Spur.

Im entscheidenden Moment aber versagt er jämmerlich.

Das Verbrechen, das der Gauner geplant hat, kann er nicht verhindern.

Schuld daran ist nur das strahlende Lächeln von Sonja.

Diesem Lächeln ist Matti schon längst verfallen...

Dumm nur, dass Sonja die Komplizin des Gauners ist ...

 

Leseprobe

hier

 

Zum Buch

hier

 

 

 

Der Polizeichef, der sich fürchterlich langweilte 

 

Er fühlt sich unterfordert. Doch als es darauf ankommt, versagt er.

Denn der Serienmörder ist clever. Dem Polizeichef gelingt es nicht, ihn zu fassen.

Sein Untergebener macht es besser.

Er kommt dem Serienmörder auf die Schliche.

Dumm nur, dass in diesem Krimi nichts so ist, wie es zu sein scheint...

 

Zum Buch

hier

 

Leseprobe

hier

 

 

Töte ihn, sonst wirst du sterben

 

Kriminalroman

 

Der Mann wurde zum Tode verurteilt, obwohl er unschuldig ist.

Jemand sorgt jedoch dafür, dass er fliehen kann.

Dumm nur, dass er einen Mord begehen muss - sonst wird er bei der Polizei verpfiffen und wieder ins Gefängnis gebracht.

Und dort wartet der Galgen auf ihn. 

 

Leseprobe hier

 

 

Der Taschendieb, der einen Taschendieb bestahl.

 

Eine Kriminalkomödie

Eine Million Pfund, ein Schatz in einem Schloss, mehrere Morde und ein Gauner, dem niemand böse sein kann.

Leseprobe hier